About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
A friend in need is a friend indeed.
- date unknown
linked to 195667
porfiriy - Jun 2nd 2010, 21:42
linked to 398186
porfiriy - Jun 2nd 2010, 21:42
linked to 398188
Demetrius - Jun 14th 2010, 12:14
linked to 404147
MUIRIEL - Jun 15th 2010, 12:58
linked to 404856
jerom - Jun 26th 2010, 15:01
linked to 412419
Demetrius - Jul 9th 2010, 09:10
linked to 423242
Demetrius - Jul 9th 2010, 09:11
linked to 422289
sysko - Jul 10th 2010, 17:36
linked to 424539
zipangu - Sep 17th 2010, 01:38
linked to 516422
Leono - Oct 21st 2010, 16:49
linked to 577803
szaby78 - Nov 2nd 2010, 13:18
linked to 598204
mahdiye - Mar 22nd 2011, 15:03
linked to 805167
Martha - Mar 22nd 2011, 23:08
linked to 806165
Martha - Mar 22nd 2011, 23:11
linked to 806172
saeedveradi - Aug 15th 2011, 14:43
A friend in need is a friend indeed.
saeedveradi - Aug 15th 2011, 14:43
linked to 1044731
saeedveradi - Aug 15th 2011, 14:43
linked to 1044733
saeedveradi - Aug 15th 2011, 14:47
linked to 1044733
CK - Aug 15th 2011, 15:23
linked to 32841
CK - Aug 15th 2011, 15:23
linked to 32841
Eldad - Aug 23rd 2011, 11:02
A friend in need is a friend indeed.
Eldad - Aug 23rd 2011, 11:02
linked to 1060356
CK - Aug 23rd 2011, 16:01
linked to 32841
CK - Aug 23rd 2011, 16:01
linked to 32841
ondo - Aug 23rd 2011, 17:49
linked to 1060776
ondo - Aug 23rd 2011, 17:49
linked to 1060780
duran - Sep 9th 2011, 16:59
linked to 1091046
duran - Sep 9th 2011, 17:00
linked to 1091047
alanood - Dec 30th 2011, 01:59
linked to 1329471
deniko - May 10th 2012, 16:41
linked to 422107
Nero - Sep 21st 2012, 05:09
linked to 1855352
Pfirsichbaeumchen - Aug 7th 2013, 16:52
linked to 2659368
carlosalberto - Oct 18th 2013, 03:54
linked to 2796330
carlosalberto - Oct 18th 2013, 03:59
linked to 2796331
carlosalberto - Oct 18th 2013, 04:05
linked to 2796336
Pfirsichbaeumchen - Dec 15th 2013, 11:04
linked to 1502750
mervert1 - Dec 16th 2013, 17:53
linked to 2937512
CK - 19 day(s) ago
linked to 3053544

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32841

eng
A friend in need is a friend indeed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
患難見真情。
患难见真情。
huànnàn jiàn zhēnqíng 。
Showcmn
在你有需要的時候,會幫你的朋友才是真正的朋友。
在你有需要的时候,会帮你的朋友才是真正的朋友。
zài nǐ yǒu xūyào de shíhou , huì bāng nǐ de péngyou cái shì zhēnzhèng de péngyou 。
Showjpn
まさかの時の友は真の友。
まさかの[] 時[とき] の[] 友[とも] は[] 真[しん] の[] 友[とも] 。[]
Showjpn
まさかのときの友こそ真の友。
まさかの[] とき[] の[] 友[とも] こそ[] 真[しん] の[] 友[とも] 。[]
Showcmn
不能共患難的人, 不是真正的朋友
不能共患难的人, 不是真正的朋友
bù néng gòng huànnàn de rén , bù shì zhēnzhèng de péngyou

Comments

Scott
May 29th 2010, 02:31
32841
Scott
May 29th 2010, 02:31
same as 32850
sysko
May 29th 2010, 02:51
<add_audio>
Zifre
May 18th 2011, 01:05
@sysko: What's the reason for the "announcement to passengers" tag?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.