About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You must provide for a rainy day.
  • date unknown
linked to #195668
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 16:53
linked to #548430
linked to #1091050
linked to #1091051
linked to #2134440
linked to #2134441
linked to #2780476

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32842

eng
You must provide for a rainy day.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Vi devas ŝpari por malbona tempo.
heb
אתה צריך לדאוג ליום סגריר.
heb
אתה צריך לחסוך ליום סגריר.
jpn
まさかの時のために備えなければならない。
まさかの[] 時[とき] の[] ため[] に[] 備え[そなえ] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
rus
Вы должны откладывать на чёрный день.
tur
Ak akçe kara gün içindir.
tur
Kötü bir gün için tedarikli olmalısın.
deu
Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
deu
Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
deu
Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.
deu
Du solltest auf schlechtere Zeiten vorbereitet sein.
eng
A white coin is for a black day.
eng
Money is needed in hard times.
eng
Save up something for a rainy day.