About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #75261
It's all over.
linked to #725718
  • sctld
  • Feb 11th 2011, 09:24
It's all over.
  • sctld
  • Feb 11th 2011, 09:24
linked to #378980
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:47
linked to #328458
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:47
linked to #328458
linked to #579078
linked to #941364
  • anais
  • Jul 13th 2011, 04:28
linked to #987555
linked to #1063617
linked to #1135521
linked to #1135526
linked to #1135585
linked to #642928
linked to #1399646
linked to #1399647
linked to #1399648
linked to #1399649
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 13:47
linked to #1448748
linked to #1071472
  • Biga
  • Mar 11th 2012, 19:14
linked to #1480952
linked to #1665516
linked to #1881584
linked to #1560949

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328458

eng
It's all over.
ces
A je po všem.
deu
Die Sache ist gelaufen.
deu
Jetzt ist der Ofen aus.
deu
Es ist alles vorbei.
epo
Ĝi plene finiĝis.
fra
C'est complètement fini.
fra
C'est complètement terminé.
heb
הכל נגמר.
heb
כל זה נגמר.
heb
הכל עבר.
heb
כל זה עבר.
ita
È tutto finito.
jpn
もうだめだ。
もう[] だめ[] だ[] 。[]
lit
Viskas baigta.
nds
Nu is de Aven ut.
nob
Alt er over.
por
Está tudo acabado.
por
Acabou-se tudo.
rus
Всё пропало.
spa
Ya se acabó.
tur
O, tamamen bitti.
deu
Der Drops ist gelutscht.
deu
Der Keks ist gegessen.
deu
Die Messe ist gelesen.
eng
Everything is over.
eng
All is over.
epo
La afero finiĝis.
epo
Ĉio finiĝis.
epo
Tio estas tute finita.
epo
Ĝi tute finiĝis.
epo
Ĉio pasis.
fra
Tout est fini.
hun
Mindennek vége.
jpn
全ては終わった。
全て[すべて] は[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
nds
Dat hebbt wi hatt.
nld
Het is allemaal afgelopen.
spa
Se acabó todo.
srp
Sve je svršeno.