should be "You couldn't say that _it_ was ..." or "You couldn't say it was ...", I think.
I'm not entirely convinced, but I'm not that attached to the current version either. I'd suggest the second of the two alternatives.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by blay_paul, January 5, 2008
linked by Guybrush88, March 20, 2014
linked by TWB, May 14, 2022
linked by TWB, May 14, 2022
linked by TWB, May 14, 2022
linked by TWB, June 15, 2022
linked by TWB, June 15, 2022