menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lbdx lbdx December 24, 2024 December 24, 2024 at 3:51:59 PM UTC flag Report link Permalink

a la carte → à la carte

fcbond fcbond December 24, 2024 December 24, 2024 at 4:08:56 PM UTC flag Report link Permalink

While the accent is technically correct, I think you find both spellings, and in my experience (Australian) it is more common not to have it. Maybe make a new English sentence with _à la carte_ and keep this one?

marafon marafon December 24, 2024, edited December 24, 2024 December 24, 2024 at 4:12:10 PM UTC, edited December 24, 2024 at 4:13:09 PM UTC flag Report link Permalink

https://www.merriam-webster.com...0%20la%20carte
variants or less commonly a la carte

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75214こちらの飲み物は単品となります。

linked by an unknown member, date unknown
These drinks are a la carte.

added by blay_paul, January 19, 2008
➜ #3804862Estas bebidas son a la carta.

linked by cueyayotl, January 28, 2015
➜ #5051218Bu içecekler alakart.

linked by duran, April 8, 2016
➜ #12934967Ces boissons sont à la carte.

linked by lbdx, December 24, 2024