About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You must be kidding!
  • date unknown
linked to #195683
  • saeb
  • Mar 16th 2010, 01:48
linked to #372700
  • CK
  • May 21st 2010, 05:37
linked to #391887
linked to #541882
linked to #711238
linked to #711239
linked to #961270
linked to #1091068
linked to #1319419
linked to #1287180
linked to #1344045
linked to #1344046
linked to #693624
linked to #1622681
linked to #577859
linked to #1705809
  • ozzie
  • Oct 25th 2012, 23:28
You must be kidding!
  • ozzie
  • Oct 25th 2012, 23:28
linked to #1258933
linked to #1954183
linked to #1954184
  • CK
  • Nov 23rd 2012, 03:00
linked to #146101
linked to #961270

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32858

eng
You must be kidding!
ara
!لا بد أنك تمزح
ber
La tesmesxireḍ!
cmn
你骗人!
你騙人!
nǐ piànrén !
deu
Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
deu
Du machst wohl Scherze!
deu
Ihr macht wohl Scherze!
deu
Sie machen wohl Scherze!
ell
Κάνεις πλάκα βέβαια.
epo
Vi certe ŝercas!
epo
Certe vi ŝercas.
epo
Certe vi estas ŝercanta!
fra
Tu plaisantes !
fra
Tu veux plaisanter !
fra
Vous voulez plaisanter !
heb
אתה צוחק!
heb
אתה בטח צוחק!
jpn
冗談をいっているのでしょう。
冗談[じょうだん] を[] いっ[] て[] いる[] の[] でしょ[] う[] 。[]
jpn
冗談でしょう。
冗談[じょうだん] でしょ[] う[] 。[]
jpn
まさか。冗談言うなよ。
まさか[] 。[] 冗談[じょうだん] 言う[いう] な[] よ[] 。[]
jpn
まさか、嘘でしょう。
まさか[] 、[] 嘘[うそ] でしょ[] う[] 。[]
jpn
冗談だろう!
冗談[じょうだん] だろ[] う[] ![]
por
Você deve estar brincando!
spa
¡Debes estar bromeando!
tur
Şaka yapıyor olmalısın!
deu
Das soll wohl ein Witz sein.
deu
Du machst Witze!
ell
Πλάκα κάνεις!
ell
Αστιεύεσαι!
eng
You must be joking!
eng
You have got to be kidding me.
eng
You have to be joking!
eng
You've got to be kidding me!
eng
You cannot be serious.
eng
You've got to be kidding!
eng
You have got to be joking!
epo
Vi faras ŝercojn!
fin
Älä pelleile!
fin
Et voi olla tosissasi!
fin
Lasket varmaan leikkiä!
nld
Dat zegt ge om te lachen!
rus
Ты шутишь!
rus
Ну и шутник же ты!
spa
¡Estás de broma!
swe
Din bedragare!
swe
Du luras!
tur
Ciddi olamazsın!
tur
Dalga geçiyor olmalısın!