menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 1, 2013 November 1, 2013 at 3:06:17 PM UTC link Permalink

Mac → Mc

fcbond fcbond November 1, 2013 November 1, 2013 at 11:10:45 PM UTC link Permalink

done.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75070「帰ろ」「マックよってかない？」

linked by an unknown member, date unknown
"Let's head back." "Shall we drop by MacDonald's?"

added by blay_paul, February 18, 2008
➜ #2821839„Machen wir uns auf den Rückweg!“ – „Wollen wir bei McDonald’s vorbeifahren?“

linked by Pfirsichbaeumchen, November 1, 2013
"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"

edited by fcbond, November 1, 2013
➜ #6063374"בוא נחזור." "שנעצור במקדונלדס?"

linked by fekundulo, May 8, 2017
➜ #11257688« Rentrons. » « On fait un saut chez McDonald's ? »

linked by Micsmithel, November 19, 2022
➜ #11257692« Faisons demi-tour. » « Et si nous faisions un crochet par McDonald's ? »

linked by Micsmithel, November 19, 2022