Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #75035
I tilt my head and consider. If I move not the pawn but this knight ...
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328684

eng
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
僕[ぼく] は[] 首[くび] を[] ひねる[] 。[] この[] ポーン[] で[] は[] なく[] て[] 、[] こっち[] の[] ナイト[] を[] ・[] ・[] ・[] 。[]

Comments

fcbond
Feb 22nd 2011, 00:35
How about this? It is fairly elliptical, which matched the Japanese....

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.