Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #74976
He was poached by a rival company.
linked to #364145
linked to #417117

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328743

eng
He was poached by a rival company.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.
jpn
彼はライバル会社に引き抜かれました。
彼[かれ] は[] ライバル[] 会社[かいしゃ] に[] 引き抜か[ひきぬか] れ[] まし[] た[] 。[]
pol
Został podkupiony przez konkurencję.
eng
He was hired away by a rival company.
fra
Il fut débauché par une société concurrente.
heb
הוא נרכש על ידי חברה מתחרה.