About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #74881
Our house, our rules. [Proverb]
Our house, our rules.
linked to #473104
linked to #494897
linked to #738679
linked to #746899
linked to #806599
  • Dejo
  • Nov 20th 2011, 20:15
linked to #1251534
linked to #1251543
linked to #1251822
linked to #2815402
linked to #3363108

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328838

eng
Our house, our rules.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我們的房子,我們的規則。
我们的房子,我们的规则。
wǒmen de fángzi , wǒmen de guīzé 。
epo
Nia domo, niaj reguloj.
epo
En nia firmao validas specifaj reguloj, fiksitaj de ni.
fin
Oma tupa, oma lupa.
fra
Notre demeure, nos règles.
ita
Casa nostra, regole nostre.
jpn
うちはうち、そとはそと。
うち[] は[] うち[] 、[] そ[] と[] は[] そ[] と[] 。[]
rus
Наш дом, наши правила.
spa
Nuestra casa, nuestras reglas.
tlh
chutmaj ghaj tuqmaj.
ukr
Не ходи до чужого храму зі своїм уставом.
eng
My house, my rules.
rus
Не лезь в чужой монастырь со своим уставом.