About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #74776
Please accept this little gift.
linked to #345779
linked to #495961
linked to #495962
  • akvo
  • Jun 11th 2011, 03:49
linked to #933892
linked to #1880360
linked to #3672749

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328943

eng
Please accept this little gift.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
請收下這份小禮物吧。
请收下这份小礼物吧。
qǐng shōu xià zhè fèn xiǎo lǐwù ba 。
fra
Veuillez accepter ce petit cadeau.
fra
Je te prie d'accepter ce petit cadeau.
hrv
Molim te, primi ovaj mali dar.
jpn
つまらないものですがご笑納ください。
つまらない[] もの[] です[] が[] ご[] 笑納[しょうのう] ください[] 。[]
rus
Пожалуйста, примите этот скромный подарок.
spa
Acepta este pequeño obsequio, por favor.
bul
Моля, приемете този малък подарък!
deu
Ein Geschenk für Sie.
deu
Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.
epo
Bonvole akceptu tiun donacon.
epo
Mi petas vin akcepti tiun etan donacon.
spa
Te pido que aceptes este pequeño regalo.
ukr
Прийміть, будь ласка, цей скромний подарунок.