Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #74446
For a start I visited Jerusalem - sacred land of the big three religions.
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
  • duran
  • Dec 16th 2013, 08:27
linked to #2935884
linked to #3545550

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #329273

eng
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
ita
Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.
jpn
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
手始め[てはじめ] は[] 、[] 三[さん] 大[だい] 宗教[しゅうきょう] の[] 聖地[せいち] 、[] エルサレム[] を[] 訪れる[おとずれる] こと[] だっ[] た[] 。[]
tur
Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.
deu
Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.
hun
Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.

Comments

JimBreen
May 3rd 2010, 07:08
Better "three major religions" rather than "the big three religions". Judaism is not exactly one of "the big three".
blay_paul
May 3rd 2010, 08:34
> Judaism is not exactly one of "the big three".

It is if you count by lobbyists.
JimBreen
May 3rd 2010, 08:39
According to the Japanese Wikipedia "世界三大宗教(さんだいしゅうきょう)とはキリスト教、イスラム教、仏教のことを指す。三大宗教とも呼ばれる。" I'm sure many would be interested to know Jerusalem was sacred to Buddhism.
blay_paul
May 3rd 2010, 10:06
How many lobbyists do the Buddhists have then?
JimBreen
Mar 26th 2012, 00:56
はるのど.
fcbond
Mar 28th 2012, 08:34
Changed

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.