Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #74446
For a start I visited Jerusalem - sacred land of the big three religions.
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
linked to #2935884
linked to #3545550

Sentence #329273

eng
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ita
Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.
jpn
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
手始(てはじ)め は 、 (さん) (だい) 宗教(しゅうきょう)聖地(せいち) 、 エルサレム を (おとず)れる こと だった 。
tur
Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.
deu
Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.
hun
Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.

Comments

JimBreen
2010-05-03 07:08
Better "three major religions" rather than "the big three religions". Judaism is not exactly one of "the big three".
blay_paul
2010-05-03 08:34
> Judaism is not exactly one of "the big three".

It is if you count by lobbyists.
JimBreen
2010-05-03 08:39
According to the Japanese Wikipedia "世界三大宗教(さんだいしゅうきょう)とはキリスト教、イスラム教、仏教のことを指す。三大宗教とも呼ばれる。" I'm sure many would be interested to know Jerusalem was sacred to Buddhism.
blay_paul
2010-05-03 10:06
How many lobbyists do the Buddhists have then?
JimBreen
2012-03-26 00:56
はるのど.
fcbond
2012-03-28 08:34
Changed