Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

blay_paul - Jul 7th 2008, 15:08
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
- date unknown
linked to 74362
fekundulo - Oct 10th 2012, 17:37
linked to 1911115

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #329358

eng
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
ヒートアイランド[] 現象[げんしょう] の[] 実体[じったい] 解析[かいせき] と[] 対策[たいさく] の[] あり方[ありかた] について[] 。[]

Comments

JimBreen
Dec 18th 2009, 22:39
I would like to add to the English of this one, but it's "owned" by Paul Blay. How do I get around that?
TRANG
Dec 18th 2009, 23:13
Right now, you can only write in the comments what you want to modify, and I will do it.

But since Paul is no more an active user in Tatoeba, one thing I can do is to "transfer" all his sentences to you, if you would like to.

Or, if you don't feel ready to become the new father of over 3000 sentences, I can add the possibility to adopt sentences from non-active users :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.