Seems kind of awkward.
How about: Powders such as aluminum, magnesium, and silicon are explosive.
I agree the current sentence is a little clumsy, but your translation looses the parallelism with the other languages.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by blay_paul, July 11, 2008
linked by martinod, November 9, 2010
linked by freefighter, June 9, 2012
linked by Johannes_S, March 25, 2023