About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #74174
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
linked to #1599612
  • duran
  • May 21st 2014, 14:13
linked to #3268472

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #329546

eng
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
jpn
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
心情[しんじょう] 的[てき] に[] は[] 賛成[さんせい] 、[] けれど[] 現実[げんじつ] 的[てき] に[] 反対[はんたい] し[] ます[] 。[]
rus
На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.
tur
Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.
spa
Desde mi corazón estoy muy de acuerdo, pero siendo más realista, me opongo.