Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #74086
  • date unknown
linked to #330482
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
linked to #430238
linked to #461760
linked to #733536
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 00:36
linked to #390613
  • Kokoo
  • Apr 29th 2011, 02:12
linked to #864541

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #329634

eng
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
cmn
舉例說,如果一個老師警告學生不要吸煙,但自己卻每天吸個不停,那麼這個警告就是自相矛盾的了。
举例说,如果一个老师警告学生不要吸烟,但自己却每天吸个不停,那么这个警告就是自相矛盾的了。
jǔlì shuō , rúguǒ yī ge lǎoshī jǐnggào xuésheng bùyào xīyān , dàn zìjǐ què měi tiān xī ge bùtíng , nàme zhège jǐnggào jiùshì zìxiāngmáodùn de le 。
deu
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
fra
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
fra
Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.
hun
Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.
jpn
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
例えば[たとえば] 、[] たばこ[] を[] ぷかぷか[] 吸う[すう] 先生[せんせい] が[] 、[] たばこ[] を[] 吸う[すう] 生徒[せいと] に[] 注意[ちゅうい] し[] て[] も[] その[] 注意[ちゅうい] は[] 矛盾[むじゅん] し[] て[] いる[] だろ[] う[] 。[]
spa
Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.
epo
Ekzemple, se iu instruisto - kiu li mem estas severa fumanto - avertus lernanton pri la danĝeroj de fumado, li farus kontraŭdiran konsilon.
epo
Ekzemple, la fakto ke instruisto, fumanta mem kiel kamentubo, admonas studenton, ĉar li fumas, estas memkontraŭdira.
epo
Kiam ekzemple senĉese fumanta instruisto avertas siajn lernantojn pri la fumado, tiu averto estas kontraŭdira per si mem.
hrv
Ako je primjerice jedan učitelj strastveni pušač, i brani svojim učenicima pušiti, onda takvo upozorenje je u sebi proturječno.
pol
Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.
vie
Thí dụ, nếu một giáo viên bản thân vốn là người nghiên thuốc lá nặng cảnh báo một học sinh về mối nguy hiểm của thuốc lá thì ông ta mâu thuẫn với chính mình.