menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo October 16, 2012 October 16, 2012 at 4:58:24 AM UTC link Permalink

El inglés dice "suelo".

marcelostockle marcelostockle April 4, 2014 April 4, 2014 at 2:46:56 PM UTC link Permalink

Esta parece una malinterpretación del japonés.
Como el usuario está inactivo, la corregiré.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15530Je l'entends souvent jouer du piano.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #95575彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #308130I often hear her play the piano.

linked by an unknown member, date unknown
Suele oírsela tocar el piano.

added by tatoerique, August 21, 2008
➜ #340844Ich höre sie oft Klavier spielen.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #579544אני שומע אותה מנגנת בפסנתר לעיתים קרובות.

linked by rafaga, October 22, 2010
Suelo oírla tocar el piano.

edited by marcelostockle, April 4, 2014
➜ #3148721Jeg hører hende ofte spille klaver.

linked by marcelostockle, April 4, 2014