menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101917彼は店に行った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #301776

linked by an unknown member, date unknown
Il a été au magasin.

added by trotter, July 17, 2008
➜ #461183He was at the store.

linked by jeanne, August 12, 2010
➜ #461183He was at the store.

unlinked by blay_paul, August 28, 2010
➜ #101917彼は店に行った。

unlinked by blay_paul, August 28, 2010
➜ #301776

unlinked by Pharamp, August 28, 2010
➜ #485103È stato nel negozio.

linked by Pharamp, August 28, 2010
➜ #485111He went to the store.

linked by Scott, August 28, 2010
➜ #785849他去了商店。

linked by fucongcong, March 9, 2011
➜ #869923

linked by GrizaLeono, May 2, 2011
➜ #927593Er war im Laden.

linked by Sudajaengi, June 7, 2011
➜ #1250733Ele esteve na loja.

linked by alexmarcelo, November 20, 2011
➜ #869923

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #460547Li iris al la butiko.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4344548Hän meni kauppaan.

linked by Silja, July 6, 2015
➜ #4344548Hän meni kauppaan.

unlinked by Silja, July 6, 2015
➜ #4530933Он ходил в магазин.

linked by marafon, September 16, 2015
➜ #101917彼は店に行った。

linked by Aiji, October 6, 2017
➜ #371435He went to the shop.

linked by Aiji, October 6, 2017
➜ #414783Він пішов до крамниці.

linked by deniko, December 1, 2017