menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy September 18, 2020 September 18, 2020 at 11:50:05 AM UTC link Permalink

> Est-ce que tu es prêt ? / Tu es prêt ?

Julien_PDC Julien_PDC December 20, 2020 December 20, 2020 at 12:17:55 PM UTC link Permalink

« Es-tu prêt ? » est tout à fait valable, au même titre que vos propositions.

Tamy Tamy December 28, 2020 December 28, 2020 at 3:06:11 PM UTC link Permalink

Merci pour cette explication !

Horus Horus February 10, 2023 February 10, 2023 at 1:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1849858

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78865用意はいいかい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #324851

linked by an unknown member, date unknown
Es-tu prêt?

added by hortusdei, October 13, 2008
➜ #501570Ĉu vi pretas?

linked by GrizaLeono, September 6, 2010
➜ #515502Ти готовий?

linked by aandrusiak, September 16, 2010
➜ #341427Bist du bereit?

linked by MUIRIEL, October 15, 2010
Es-tu prêt ?

added by pandark, December 25, 2010
➜ #685842

linked by pandark, December 25, 2010
➜ #685842

unlinked by CK, January 2, 2011
➜ #376424Are you ready?

linked by CK, January 2, 2011
➜ #584053¿Estás listo?

linked by Shishir, January 5, 2011
➜ #685475Ĉu vi estas preta?

linked by RaspaKrusto, March 10, 2011
➜ #799302你准备好了吗？

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #799302你准备好了吗？

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #584053¿Estás listo?

linked by Shishir, May 18, 2011
Es-tu prêt ?

added by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #734551Bist du fertig?

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #936383Prest out?

linked by dominiko, June 12, 2011
➜ #501570Ĉu vi pretas?

linked by dominiko, June 12, 2011
➜ #685475Ĉu vi estas preta?

linked by dominiko, June 12, 2011
➜ #936383Prest out?

linked by dominiko, June 24, 2011
Es-tu prêt ?

added by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #685475Ĉu vi estas preta?

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #902772Esne paratus?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #881477Você está pronto?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #376424Are you ready?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
Es-tu prêt ?

edited by Guybrush88, July 7, 2012
➜ #882070Ты готов?

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #4327758

linked by marafon, July 2, 2015
➜ #4327758

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #4317174Готов?

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #8313248Tu amade yî?

linked by shekitten, November 9, 2019
➜ #8859879Är du färdig?

linked by morbrorper, June 20, 2020
➜ #10580912Te készen vagy?

linked by maaster, December 25, 2021
➜ #2244941Are you done?

linked by Aiji, February 10, 2023
➜ #2244941Are you done?

unlinked by Aiji, February 10, 2023
➜ #854762Ben je klaar?

linked by Horus, February 10, 2023
➜ #8051345Ès ou pawé ?

linked by Horus, February 10, 2023