menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

old-fashioned Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw him but once.

added by an unknown member, date unknown
➜ #15089Je ne l'ai vu qu'une fois.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195873ほんの一度会っただけ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341372Ich habe ihn nur einmal gesehen.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #723997Sólo le vi una vez.

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #1217661Ben onu sadece bir kez gördüm.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1251783L'ho visto solo una volta.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1251785Lo vidi solo una volta.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #723998Sólo le he visto una vez.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #4052958Го видов само еднаш.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #1585733Я бачив його лише раз.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #6944755Je ne l'ai vu qu'une seule fois.

linked by Adelpa, June 14, 2018
➜ #6944762我淨係見過佢一次咁大把。

linked by nickyeow, June 14, 2018
➜ #12762021Io le ha vidite solmente un vice.

linked by rul, October 4, 2024