menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3306598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet June 10, 2014, edited June 10, 2014 June 10, 2014 at 4:35:03 PM UTC, edited June 10, 2014 at 4:35:51 PM UTC link Permalink

Mir reicht’s!
(--bist aber nicht der Erste :)

freddy1 freddy1 June 10, 2014 June 10, 2014 at 5:24:29 PM UTC link Permalink

Danke für den Hinweis.

freddy1 freddy1 June 15, 2014 June 15, 2014 at 3:23:23 PM UTC link Permalink

Hi Brauchinet, nach neuerlicher Recherche:
Bei umgansgssprachlichen Verbindungen eines Verbs oder einer Konjunktion mit dem Pronomen 'es'' ist der Apostroph entbehrlich; er wird jedoch häufig verwendet.
z.B. "Wie gehts?" oder "Wenns weiter nichts ist." (Lt. Duden)

brauchinet brauchinet June 15, 2014 June 15, 2014 at 3:27:51 PM UTC link Permalink

Ah, das finde ich gut. Dann braucht man auch nicht extra den (typographisch) richtigen Apostroph zu suchen. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mir reichts!

added by freddy1, June 10, 2014
Mir reicht's jetzt.

edited by freddy1, June 10, 2014
➜ #3306983Nu har jeg fået nok.

linked by danepo, June 10, 2014
➜ #3306997

linked by danepo, June 10, 2014
➜ #3306997

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #551425Jam sufiĉas al mi.

linked by Horus, January 20, 2015