menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #331125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko June 25, 2010 June 25, 2010 at 3:25:32 PM UTC link Permalink

*Nous sommes etudiants non ?

Scott Scott June 25, 2010 June 25, 2010 at 3:42:10 PM UTC link Permalink

Je ne vois pas de problème avec la phrase.

sysko sysko June 25, 2010 June 25, 2010 at 4:16:09 PM UTC link Permalink

Je ne sais pas, tout seul hors contexte le "de" me fait tiquer, je verrai plus le "des " dans une phrase plus longue "nous sommes des etudiants qui .." , "nous sommes des etudiant de l'universite XXX"

TRANG TRANG June 25, 2010 June 25, 2010 at 7:57:51 PM UTC link Permalink

C'est pas incorrect mais en me relisant (un an et demi plus tard), c'est vrai que ça sonne un peu bizarre avec le "des".

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:33:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2695768

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #248532We are students..

linked by TRANG, January 26, 2009

Nous sommes des étudiants.

added by TRANG, January 26, 2009

linked by MUIRIEL, January 28, 2010

linked by fucongcong, June 25, 2010

linked by FeuDRenais, June 25, 2010

Nous sommes étudiants.

edited by TRANG, June 25, 2010

linked by jakov, October 23, 2010

linked by Shishir, January 11, 2011

linked by Shishir, January 11, 2011

linked by Shishir, April 28, 2011

linked by shanghainese, May 24, 2011

linked by alexmarcelo, October 15, 2011

linked by sacredceltic, October 28, 2011

linked by al_ex_an_der, June 13, 2012

linked by marafon, July 5, 2012

linked by mraz, November 26, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Guybrush88, January 20, 2015

#3781987

linked by Guybrush88, January 20, 2015

linked by PaulP, October 17, 2015

linked by Ricardo14, May 17, 2017

linked by deniko, September 20, 2017

linked by HocineBenamer, November 13, 2019

linked by MarijnKp, October 30, 2020

linked by ssuss32, January 4, 2022

linked by Aiji, February 9, 2023

linked by Aiji, February 9, 2023

unlinked by PaulP, July 20, 2023