menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's starting now. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #13388Ça commence.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195962ほら、始まるわよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #480236शुरू हो रहा है।

linked by minshirui, August 26, 2010
➜ #727092La afero nun komenciĝas.

linked by Hans07, January 25, 2011
➜ #1255094O şimdi başlıyor.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1850499Jetzt geht's los.

linked by Tamy, September 18, 2012
➜ #1850500Es fängt jetzt an.

linked by Tamy, September 18, 2012
➜ #4335110Сега почнува.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #5657469Начинается.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #5657611Уже начинается.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #5849037Sudah dimulai sekarang.

linked by Bilmanda, February 11, 2017
➜ #6118181זה מתחיל עכשיו.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6542016Właśnie się zaczyna.

linked by arie, December 6, 2017
➜ #727092La afero nun komenciĝas.

unlinked by PaulP, December 26, 2017
➜ #6866651Вже починається.

linked by deniko, May 2, 2018
➜ #9432224Está empezando ahora.

linked by DJ_Saidez, December 4, 2020
➜ #7786598Het begint.

linked by DaoSeng, November 23, 2021
➜ #7786598Het begint.

unlinked by DaoSeng, November 23, 2021