menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3313726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz June 13, 2014 June 13, 2014 at 1:42:08 PM UTC link Permalink

!

 mraz mraz July 1, 2014 July 1, 2014 at 7:23:21 PM UTC link Permalink

ADMIN

PaulP PaulP July 11, 2014, edited July 11, 2014 July 11, 2014 at 8:53:49 AM UTC, edited July 11, 2014 at 8:54:56 AM UTC link Permalink

Krome: i brake -> I break

CK CK September 9, 2014 September 9, 2014 at 3:12:07 PM UTC link Permalink

These all need changes.
Final punctuation, capitalization, spelling, ...

[#3313726] i brake large timeconsuming tasks into chunks (Art4704)
[#2476656] I want you to beat in his pasty, white face (Art4704)
[#2476709] Your maid is not the first one to get screwed (Art4704)
[#2476809] That must be what love looks like (Art4704)
[#2478708] She has no clue who she's with (Art4704)

 CK CK January 5, 2017 January 5, 2017 at 2:14:37 PM UTC link Permalink

These all need some changes.
[#3682597] It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time (al_ex_an_der)
[#2476656] I want you to beat in his pasty, white face (Art4704)
[#2476709] Your maid is not the first one to get screwed (Art4704)
[#2476809] That must be what love looks like (Art4704)
[#2478708] She has no clue who she's with (Art4704)
[#3313726] i brake large timeconsuming tasks into chunks (Art4704)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

i brake large timeconsuming tasks into chunks

added by Art4704, June 13, 2014
i brake large timeconsuming tasks into chunks

edited by Art4704, June 13, 2014
i brake large timeconsuming tasks into chunks

edited by Art4704, June 13, 2014
➜ #3313732Я разбиваю большие задания на части.

linked by Art4704, June 13, 2014
I break large, time-consuming tasks into chunks.

edited by AlanF_US, March 19, 2017
I break large, time-consuming tasks into chunks.

edited by CK, October 10, 2017
➜ #6374497Büyük, zaman alan görevleri parçalara ayırıyorum.

linked by duran, October 10, 2017
➜ #7463002Dzielę duże, czasochłonne zadania na części.

linked by qmak, November 14, 2018
➜ #10515246Я разбиваю большие, отнимающие много времени задачи на куски.

linked by Lortie, November 18, 2021
➜ #10606044Mi dispartigas grandajn, temporabajn taskojn.

linked by shekitten, January 4, 2022