Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #195981
  • date unknown
Bob was beside himself with joy.
linked to #2691800
linked to #2691801
  • arnab
  • Aug 23rd 2014, 18:08
linked to #3450336

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33156

eng
Bob was beside himself with joy.
ber
Bob yemmut seg tumert.
ber
Bob yemmut seg lfeṛḥ.
jpn
ボブは夢中で喜んでいた。
ボブ[] は[] 夢中[むちゅう] で[] 喜ん[よろこん] で[] い[] た[] 。[]
jpn
ボブは喜びに我を忘れた。
ボブ[] は[] 喜び[よろこび] に[] 我[われ] を[] 忘れ[わすれ] た[] 。[]
pol
Bob cieszył się jak szalony.