menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3324708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 19, 2014, edited June 19, 2014 June 19, 2014 at 8:29:24 AM UTC, edited June 19, 2014 at 8:32:14 AM UTC link Permalink

Ein Komma kam herbei, sah sich den Satz an und sprach: „Da wäre doch eigentlich auch für mich noch ein Plätzchen frei.“

Was hieltest Du von einem Ausrufezeichen?

freddy1 freddy1 June 19, 2014 June 19, 2014 at 10:03:09 AM UTC link Permalink

Ja, die Interpunktion! Mancher lernt es nie. Danke für die Hilfe. :((

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 19, 2014 June 19, 2014 at 10:05:12 AM UTC link Permalink

Was sollte ich tun, wenn ich keine Gelegenheit mehr hätte, Dir Kommentare zu schreiben? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3324156Viittaa ennen kuin vastaat..

Melde dich bevor du antwortest.

added by freddy1, June 19, 2014
➜ #3324156Viittaa ennen kuin vastaat.

linked by freddy1, June 19, 2014
➜ #265925Raise your hand before you answer.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 19, 2014
Melde dich, bevor du antwortest.

edited by freddy1, June 19, 2014
Melde dich, bevor du antwortest!

edited by freddy1, June 19, 2014
➜ #3629018Přihlas se, než odpovíš.

linked by JackSchpeck, November 13, 2014
➜ #2377805Levu la manon, antaŭ ol respondi.

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #6534436sina toki sin, la nanpa wan la o sewi e luka sina.

linked by list, December 2, 2017