menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3326719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:35:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795781

Horus Horus June 23, 2016 June 23, 2016 at 10:30:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5231445

Metadata

close

Tags

parting imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2795781.

Have a good day.

added by CK, June 20, 2014
➜ #2795781

linked by CK, June 20, 2014
➜ #2617480Хорошего дня.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2795782

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2795782

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #946757Buona giornata!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4209519

linked by duran, May 20, 2015
➜ #4209519

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #483504İyi günler.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4343633

linked by richke, July 6, 2015
➜ #4343633

unlinked by Horus, July 6, 2015
➜ #1996354Ha en bra dag.

linked by Horus, July 6, 2015
➜ #5000953

linked by bill, March 22, 2016
➜ #5000953

unlinked by Horus, March 22, 2016
➜ #1158005Tenha um bom dia.

linked by Horus, March 22, 2016
➜ #5000954Tenham um bom dia.

linked by bill, March 22, 2016
➜ #1933097יום טוב לך.

linked by Horus, June 23, 2016
➜ #5273594Pasa un dia bela.

linked by carlosalberto, July 14, 2016
➜ #5548685좋은하루 되세요.

linked by YUJIHEE, October 25, 2016
➜ #5508238Паса ун диа бела.

linked by carlosalberto, October 25, 2016
➜ #6062960Гарного дня.

linked by Anjy, May 8, 2017
➜ #5743773Passez une bonne journée.

linked by Aiji, September 16, 2017
➜ #6644873Einen guten Tag noch!

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7713849Hyvvää päivää.

linked by Thanuir, April 23, 2019
➜ #875317Tenga un buen día.

linked by lunchmeat317, October 21, 2019
➜ #8680734Magkaroon ka ng magandang araw.

linked by England, April 14, 2020
➜ #10255902Ass nnk ifulkin.

linked by AyourAchtouk, August 22, 2021
➜ #6941897روز خوبی داشته باشید.

linked by sinakd, September 14, 2022