About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Almost no one believed him.
  • date unknown
linked to #13346
  • date unknown
linked to #196160
  • Eldad
  • Oct 18th 2010, 00:57
linked to #570901
  • Eldad
  • Oct 18th 2010, 00:58
linked to #570902
linked to #585258
  • Fanki
  • Jan 26th 2011, 09:39
linked to #727850
linked to #359101
  • duran
  • Dec 19th 2011, 16:14
linked to #1308231
linked to #1607476
linked to #1864967
linked to #359317
linked to #3648817
linked to #3648818
linked to #3680282
linked to #3680285

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33336

eng
Almost no one believed him.
bel
Амаль ніхто яму не верыў.
deu
Fast niemand glaubte ihm.
epo
Preskaŭ neniu kredis al li.
fra
Presque personne ne le croyait.
fra
Presque personne ne le crut.
fra
Presque personne ne l'a cru.
heb
כמעט אף אחד לא האמין לו.
jpn
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
ほとんど[] だれ[] も[] 彼[かれ] の[] 言葉[ことば] を[] 信じ[しんじ] なかっ[] た[] 。[]
pol
Prawie nikt mu nie wierzył.
rus
Почти никто не верил ему.
rus
Ему почти никто не поверил.
rus
Ему почти никто не верил.
spa
Casi nadie le creyó.
tgl
Halos walang naniwala sa kanya.
tur
Neredeyse kimse ona inanmadı.
ara
.بالكاد لم يصدّقها أحد
cat
Quasi ningú li va creure.
cmn
信他的人幾乎一個也沒有。
信他的人几乎一个也没有。
xìn tā de rén jīhū yī ge yě méiyǒu 。
dan
Næsten ingen troede på ham.
dan
Næsten ingen troede på hende.
deu
Fast niemand glaubte ihr.
deu
Kaum jemand hat ihr geglaubt.
eng
Almost no one believed her.
epo
Preskaŭ neniu kredis ŝin.
fra
Presque personne ne la croyait.
ita
Quasi nessuno gli credeva.
jpn
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
ほとんど[] 誰[だれ] も[] 彼女[かのじょ] の[] 言う[いう] こと[] を[] 信じ[しんじ] なかっ[] た[] 。[]
pes
تقریباً هیچ کسی او را باور نداشت.
por
Quase ninguém acreditou nela.
por
Quase ninguém acreditou nele.
rus
Этому почти никто не верил.
rus
Этому почти никто не поверил.
tur
Neredeyse kimse ona inanmıyordu.
ukr
Майже ніхто йому не вірив.