menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196170ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196171

linked by an unknown member, date unknown
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

added by an unknown member, date unknown
Drink in moderation, alcohol is not harmful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #354484Alkoholin kohtuukäyttö ei ole haitallista.

linked by Hautis, January 29, 2010
➜ #526067Alkohol pity z umiarem nie jest szkodliwy.

linked by darooo, September 22, 2010
➜ #642050In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.

linked by samueldora, November 30, 2010
➜ #738176Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

linked by Manfredo, February 2, 2011
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

edited by CK, March 12, 2011
➜ #1847036Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

linked by duran, September 17, 2012
➜ #4672561A mértékkel fogyasztott alkohol nem káros.

linked by bandeirante, November 3, 2015
➜ #5756531Если пить в меру, алкоголь не вреден.

linked by Wezel, January 10, 2017
➜ #7492996Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

linked by CK, November 22, 2018