menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne June 9, 2016 June 9, 2016 at 2:57:29 AM UTC link Permalink

Duplicate of https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334351 (only this one is missing the space before the question mark)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4958015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 13, 2021 February 13, 2021 at 10:32:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4958015

felix63 felix63 February 14, 2021, edited February 15, 2021 February 14, 2021 at 10:26:14 PM UTC, edited February 15, 2021 at 9:58:41 PM UTC link Permalink

→ Que fais-tu ? En français, il faut mettre une espace avant le point d'interrogation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 morbrorper morbrorper February 15, 2021 February 15, 2021 at 8:03:37 AM UTC link Permalink

fait-tu → fais-tu

;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 February 15, 2021, edited February 15, 2021 February 15, 2021 at 10:02:01 PM UTC, edited February 15, 2021 at 10:04:11 PM UTC link Permalink

Éffectivement, c'est un oubli dû au copier-coller. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 March 2, 2021 March 2, 2021 at 6:01:54 PM UTC link Permalink

Sans réponse, la phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 2, 2021 March 2, 2021 at 6:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7463028

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16492What are you doing?.

➜ #16492What are you doing?

linked by sysko, June 27, 2009
Que fais-tu?

added by sysko, June 27, 2009
➜ #334410

linked by fucongcong, June 28, 2009
➜ #383316

linked by MUIRIEL, April 28, 2010
➜ #5971Wat doe je?

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #394860Wat dochsto?

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #392467نېمە قىلىۋاتىسەن؟

linked by FeuDRenais, June 27, 2010
Que fais-tu ?

edited by sysko, June 29, 2010
➜ #380674O que você está fazendo?

linked by brauliobezerra, July 7, 2010
➜ #522922

linked by aandrusiak, September 20, 2010
➜ #659301你在干什么？

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #334352

unlinked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #2483¿Qué estás haciendo?

linked by Shishir, May 22, 2011
➜ #854107

linked by Shishir, May 22, 2011
Que fais-tu ?

added by Scott, June 10, 2011
➜ #16492What are you doing?

linked by Scott, June 10, 2011
➜ #420046你现在在做什么？

linked by Shishir, July 30, 2011
Que fais-tu?

added by Mofli, August 11, 2011
➜ #3你在干什麼啊？

linked by Mofli, August 11, 2011
➜ #376073Was machst du?

linked by MUIRIEL, August 12, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #904428Quid facis?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #380674O que você está fazendo?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #854107

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #2483¿Qué estás haciendo?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #17125What do you do?

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1037587Tu fais quoi ?

linked by shanghainese, December 10, 2011
➜ #904428Quid facis?

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
Que fais-tu ?

added by Rovo, March 7, 2012
➜ #428395Kion vi faras?

linked by Rovo, March 7, 2012
Que fais-tu ?

edited by Guybrush88, September 11, 2012
Que fais-tu ?

edited by Guybrush88, September 11, 2012
Que fais-tu ?

edited by Guybrush88, September 11, 2012
Que fais-tu ?

added by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1839618What're you doing?

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #350954Che fai?

linked by Guybrush88, July 24, 2013
➜ #5411Что ты делаешь?

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #770525Dè tha thu a' dèanamh?

linked by Cainntear, October 19, 2013
➜ #3289532Pyth esos ta ow kul?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3654428D acu ay la tettged?

linked by Amastan, November 24, 2014
➜ #3731280What is it you do?

linked by sacredceltic, March 14, 2015
➜ #4343914Нишлисең?

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #344912何をしていますか。

linked by gillux, February 21, 2016
➜ #3956927Ты что делаешь?

linked by marafon, March 5, 2016
➜ #699070Τί κάνεις;

linked by pne, June 9, 2016
➜ #507796Що поробляєш?

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #492473Що робиш?

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #7029387Ukora iki?

linked by driini, January 25, 2019
➜ #8112090Que fazes?

linked by Adelpa, August 17, 2019
➜ #8490016Ma tu çi dikî?

linked by Adelpa, January 25, 2020
➜ #8490021Tu çi dikî?

linked by Adelpa, January 25, 2020
➜ #1075348Quon tu facas?

linked by Adelpa, March 1, 2021
➜ #7463025Mitä sinä olet tekemässä?

linked by Horus, March 2, 2021
➜ #7463032Mayed tesskard?

linked by Horus, March 2, 2021
➜ #7463035Min tettegged?

linked by Horus, March 2, 2021
➜ #376074Vad gör du?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #9818229Vad håller du på med?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #476017Hvad laver du?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #618959Hvad gør du?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #335580Mitä teet?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #770526Mitä sinä teet?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #908381Cosa fai?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #1349936Che cosa fai?

linked by morbrorper, March 2, 2021
➜ #854107

unlinked by Horus, March 2, 2021
➜ #4052592¿Qué haces?

linked by Horus, March 2, 2021
➜ #414528Mit csinálsz?

linked by maaster, October 24, 2023