menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil November 15, 2010 November 15, 2010 at 10:04:44 PM UTC link Permalink

Wait — someone told me we didn't want annotations in sentences...

Eldad Eldad November 15, 2010 November 15, 2010 at 10:12:15 PM UTC link Permalink

Yes, it should be loaded to the Tatoeba sentence database as yet another variant.

TRANG TRANG November 16, 2010 November 16, 2010 at 3:35:53 PM UTC link Permalink

Right, thanks for pointing out. Rules about annotations were introduced only in 2010 :) This sentence was added in 2009, that's why. I didn't go through all my sentences yet...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55369Never have I felt better..

➜ #55369Never have I felt better.

linked by TRANG, June 30, 2009
Jamais ne me suis-je senti(e) aussi bien.

added by TRANG, June 30, 2009
➜ #334546我从来没感觉那么好过。

linked by fucongcong, June 30, 2009
Jamais ne me suis-je senti aussi bien.

edited by TRANG, November 16, 2010
➜ #2779628Я ещё никогда не чувствовал себя так хорошо.

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #2779630Мне ещё никогда не было так хорошо.

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #1330644Nunca me sentí mejor.

linked by _undertoad, August 27, 2014
➜ #2360039I've never felt better.

linked by Aiji, February 24, 2023