About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #196304
  • date unknown
I don't know, nor do I care. [M]
linked to #332786
linked to #483196
linked to #530014
linked to #530023
linked to #530022
unlinked from #530022
linked to #544073
  • Tamy
  • Sep 25th 2012, 18:30
linked to #1865813
  • Tamy
  • Sep 25th 2012, 18:31
linked to #1865815
linked to #1927562
linked to #3223772
linked to #3223773
linked to #845594
unlinked from #3223773
linked to #2596755
unlinked from #3223772
linked to #2596754

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33482

eng
I don't know, nor do I care.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Ja nia viedaju i nie chaču viedać.
cmn
我不知道,也不想知道。
我不知道,也不想知道。
wǒ bùzhī dào , yě bù xiǎng zhīdào 。
deu
Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.
deu
Ich weiß es weder, noch interessiert es mich.
epo
Mi ne scias tion kaj mi fajfas pri ĝi.
epo
Mi nek scias, nek maltrankvilas.
fra
Je l'ignore, et je m'en fiche.
ita
Non lo so e non mi interessa.
ita
Non lo so e non mi importa.
jpn
ぼくは知らないし、気にもしない。
ぼく[] は[] 知ら[しら] ない[] し[] 、[] 気[き] に[] も[] し[] ない[] 。[]
spa
Ni lo sé ni me importa.
ukr
Я не знаю, і мені байдуже.
eng
I don't know her, nor do I want to.
eng
I don't know and I don't care.
fra
Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir.
rus
Я не знаю и не хочу знать.
spa
No lo sé y no quiero saberlo.
spa
No lo sé y no me interesa.
ukr
Не знаю і знати не хочу.
wuu
我勿晓得,也勿想晓得。
ŋu²³. vəˀ¹². ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. ,ɦɑ²³. vəˀ¹². ɕiã³⁴. ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. 。