menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196304ぼくは知らないし、気にもしない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't know, nor do I care. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #332786我不知道，也不想知道。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #483196Je l'ignore, et je m'en fiche.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #530014Ja nia viedaju i nie chaču viedać.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #530023Я не знаю, і мені байдуже.

linked by aandrusiak, September 24, 2010
➜ #530022Не знаю і знати не хочу.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #530022Не знаю і знати не хочу.

unlinked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #544073Ni lo sé ni me importa.

linked by Shishir, October 3, 2010
➜ #1865813Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.

linked by Tamy, September 25, 2012
➜ #1865815Ich weiß es weder, noch interessiert es mich.

linked by Tamy, September 25, 2012
➜ #1927562Mi nek scias, nek maltrankvilas.

linked by GrizaLeono, October 16, 2012
➜ #3223772

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3223773

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #845594Mi ne scias tion kaj mi fajfas pri ĝi.

linked by PaulP, December 7, 2014
➜ #3223773

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2596755Non lo so e non mi importa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3223772

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2596754Non lo so e non mi interessa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5040911Nem tudom, és nem is érdekel.

linked by Muelisto, April 5, 2016
➜ #5847600אני לא יודע, ולא אכפת לי.

linked by fekundulo, February 10, 2017
➜ #7129436Я не знаю, и мне всё равно.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #4613972Я не знаю, и мне безразлично.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #9784389Би мэдэхгүй, анхаарал тавьдаг ч үгүй.

linked by Alkrasnov, April 24, 2021
➜ #13420587En tiedä enkä välitä.

linked by baetota, 24 days ago