menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #335154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp May 29, 2010 May 29, 2010 at 9:08:40 PM UTC link Permalink

Hi, could you please come checking and correcting all your sentences? It would be really appreciated :) (this one needs a dot too!)

axcutul axcutul May 30, 2010 May 30, 2010 at 12:35:06 AM UTC link Permalink

what the hell! You must be the nerdest person in the world... really!!!
Tell me what the fuck would change!
Chill out!
People don't mind about a dot and get everything there is to get. As for me I don't like dots... それが何か?? あほ。。。
Sooo I'll leave all my sentences like that, you are free to waste your time in any ways you like.
Ciao ciao

blay_paul blay_paul May 30, 2010 May 30, 2010 at 12:41:24 AM UTC link Permalink

Axcutul, this isn't 2ch, so please mind your behaviour accordingly.

TRANG TRANG May 30, 2010 May 30, 2010 at 2:06:16 AM UTC link Permalink

@axcutul,

Pharamp asked you very kindly, there's no reason to be so harsh. I'd HIGHLY recommend you to apologize to her, unless you want to leave the impression that you are a jerk...

She wasn't being a nerd. We all care about punctuation, and we try, when possible, to educate contributors to add correctly punctuated sentences. This is why she asked you to correct your sentences.

You have to understand that other projects rely on Tatoeba's sentences, so it is important for us to have normalized the sentences (to have them conform to certain rules).

Perhaps you it wasn't clear to you, but Tatoeba is a collaborative project, it's about teamwork. You're not here to do whatever you like.

We're all here to build free language resources, that everyone can reuse for anything.

If you don't like this idea and don't want to be bothered ever again by us, then let me know. I will simply disactivate your account. Alternatively, you also have an "Email notifications" option in your profile. If you uncheck the box, you will never receive emails from Tatoeba again.

If you think however that Tatoeba can be very useful (which I hope you do), and intend to keep contributing, then please, be cooperative and make sure your sentences are all completely correct, even the punctuation.

Thank you.

axcutul axcutul May 30, 2010 May 30, 2010 at 12:47:35 PM UTC link Permalink

She plastered ALL my sentences with the same claim ...
She's undoubtedly the best user for this community, but a person who spend all her day looking for a dotless sentence, is what I call a nerd.

Well, good luck with your project. This community doesn't need my really modest contribute

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #258713I laughed..

linked by axcutul, July 13, 2009

Ho riso

added by axcutul, July 13, 2009

linked by Pharamp, April 11, 2010

linked by Pharamp, May 29, 2010

Ho riso.

edited by blay_paul, May 30, 2010

Ho riso.

edited by blay_paul, May 30, 2010

linked by FeuDRenais, May 30, 2010

linked by dominiko, July 18, 2010

linked by orzechowski, September 23, 2010

linked by Shishir, October 21, 2010

linked by cost, October 28, 2010

linked by Tradukero, February 15, 2012

linked by raggione, November 23, 2018

linked by morbrorper, March 18, 2021