Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #196348
  • date unknown
I say this from my heart. [M]
  • saeb
  • Apr 7th 2010, 10:21
linked to #376398
linked to #494468
linked to #751438
linked to #1253374
  • Tamy
  • Sep 25th 2012, 22:22
linked to #1866179
linked to #1997254

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33525

eng
I say this from my heart.
ara
.أقول ذلك من قلبي
cmn
這是我的真心話。
这是我的真心话。
zhè shì wǒ de zhēnxīn huà 。
deu
Ich sage dies aus meinem Herzen.
ind
Aku mengatakan ini dari hati.
jpn
ぼくはこれは本気で言っているんです。
ぼく[] は[] これ[] は[] 本気[ほんき] で[] 言っ[いっ] て[] いる[] ん[] です[] 。[]
rus
Я говорю это от всего сердца.
spa
Yo digo esto del corazón.
ber
Nniɣ-d aya seg wul-inu.
epo
Mi diras tion elkore.
hun
Tiszta szívemből mondom.