About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #196401
  • date unknown
It's all over between us. [M]
linked to #746551
linked to #853054
linked to #941359
linked to #986519
linked to #1044028
linked to #1665515
linked to #1837290

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33580

eng
It's all over between us.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Zwischen uns ist alles vorbei.
deu
Es ist aus zwischen uns.
fra
Tout est fini entre nous.
ita
È tutto finito tra di noi.
jpn
ぼくたちの仲はもう終わりだ。
ぼく[] たち[] の[] 仲[なか] は[] もう[] 終わり[おわり] だ[] 。[]
lit
Tap mūsų viskas baigta.
por
Acabou tudo entre nós.
rus
Между нами всё кончено.
epo
Ĉio finiĝis inter ni.