About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #138999
  • date unknown
linked to #196436
  • date unknown
Do you feel pain in any other part of your body?
linked to #937149
  • Biga
  • Mar 3rd 2012, 12:20
linked to #1467154
  • Tamy
  • Sep 27th 2012, 20:34
linked to #1870925
linked to #1874654
linked to #1988271
linked to #3043752

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33615

eng
Do you feel pain in any other part of your body?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?
fra
As-tu mal autre part ?
heb
האם אתה מרגיש כאב בחלק אחר בגוף?
jpn
ほかに痛いところはありますか。
ほか[] に[] 痛い[いたい] ところ[] は[] あり[] ます[] か[] 。[]
por
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?
rus
Где-нибудь ещё чувствуете боль?
tgl
May nararamdaman ka bang sakit sa ibang parte ng katawan?
tur
Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz?
epo
Ĉu vi havas doloron aliloke?