menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL December 26, 2009 December 26, 2009 at 7:20:59 PM UTC link Permalink

Les deux phrases francaises ne vont pas du tout ensemble.

sysko sysko December 26, 2009 December 26, 2009 at 8:25:42 PM UTC link Permalink

oui c'est un probleme connu :) ( voir les commentaires des traductions de cette phrase )

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333982她来了！.

➜ #333982她来了！

linked by domi, September 25, 2009
Elle est venue!

added by domi, September 25, 2009
➜ #425334Она пришла!

linked by Hellerick, July 12, 2010
➜ #951147Ela veio!

linked by alexmarcelo, June 23, 2011
➜ #453078She came!

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #3014350Sie ist gekommen!

linked by pne, January 29, 2014
➜ #4593548È venuta!

linked by Guybrush88, October 9, 2015
➜ #4593549Lei è venuta!

linked by Guybrush88, October 9, 2015
➜ #711378Ŝi venis!

linked by sacredceltic, March 9, 2016