@Yorwba 我覺得光好看算不上「英俊」。五南國語活用辭典上定義爲「男子俊美而又有精神」。百度上說得更直接:「容貌俊秀又有风度的」。
https://baike.baidu.com/item/英俊...e=lemma_inlink
我把只描述好看的翻譯給斷開了,這句要譯成英語可能用「dashing」一類的詞更合適。
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #131285
linked by fucongcong, October 5, 2009
added by fucongcong, October 5, 2009
linked by FeuDRenais, December 17, 2010
linked by Vortarulo, February 12, 2011
linked by Vortarulo, February 12, 2011
linked by Vortarulo, February 12, 2011
linked by fucongcong, February 14, 2011
linked by marcelostockle, February 15, 2012
linked by marcelostockle, February 15, 2012
linked by bailujia, July 5, 2014
linked by bailujia, July 5, 2014
linked by bailujia, July 5, 2014
unlinked by Aiji, November 15, 2017
linked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
linked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by DaoSeng, February 1, 2024
unlinked by Yorwba, February 2, 2024
unlinked by Yorwba, February 2, 2024
unlinked by Yorwba, February 2, 2024
unlinked by Yorwba, February 2, 2024