menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raimondi Raimondi September 2, 2010 September 2, 2010 at 9:28:41 PM UTC flag Report link Permalink

¿Es él...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #112119彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。.

➜ #112119彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。

linked by kylecito, October 9, 2009
Es él tan tonto como para creer algo asi?

added by kylecito, October 9, 2009
Es él tan tonto como para creer algo así?

edited by kylecito, October 9, 2009
➜ #551100Ĉu li estas tiom stulta por kredi ion tian?

linked by Andranik, October 7, 2010
¿Es él tan tonto como para creer algo así?

edited by Shishir, May 8, 2011
➜ #291559Is he so foolish as to believe that?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #683448Is hij zo dom dat hij zoiets gelooft?

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1730056Он настолько глуп, чтобы поверить в это?

linked by marafon, July 27, 2012
➜ #2289120Толкова ли е глупав, че да вярва това?

linked by tozka, March 7, 2013