menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability 12 syllables Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196510ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。

linked by an unknown member, date unknown
We couldn't figure out what Paul wanted to do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335425Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

linked by TRANG, July 23, 2009
➜ #703865Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

linked by Heracleum, January 8, 2011
➜ #1199762ポールが何をしたいのか理解できなかった。

linked by bunbuku, October 26, 2011
➜ #1230965Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #956746No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1408859لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

linked by alanood, February 2, 2012
➜ #1505599לא הצלחנו להבין מה פול רצה לעשות.

linked by MrShoval, March 27, 2012
➜ #1872862Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

linked by Tamy, September 28, 2012
➜ #2772088Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

linked by Muelisto, October 3, 2013
➜ #3567547Мы не могли понять, что Пол хочет делать.

linked by sharptoothed, October 19, 2014
➜ #4626319Kami tidak tahu apa yang Paul ingin lakukan?

linked by Bilmanda, October 20, 2015
➜ #5015996Ní raibh muid in ann déanamh amach ceard a bhí Paul ag iarraidh a dhéanamh.

linked by cailleachnangadhair, March 28, 2016