menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3374589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper April 22, 2021 April 22, 2021 at 1:18:56 PM UTC link Permalink

@Thanuir: kan det betyde "gratis"? Jeg er blevet usikker.

Thanuir Thanuir April 22, 2021 April 22, 2021 at 1:44:35 PM UTC link Permalink

Sikäli kuin tiedän, «gratis» tarkoittaa «ilmaista», eli sitä, ettei jostain pidä maksaa.

Vapaa tarkoittaa rajoitusten puutetta; ehkä koira juoksee vapaana tai istuinpaikka on vapaa, eli kuka tahansa voi istua siihen.

Saattaa toki olla jokin tilanne, jossa «gratis» ja «vapaa» vastaavat toisiaan, mutta en nyt yhtäkkiä kyllä keksi mitään.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #322841Is it free?.

Onko se vapaa?

added by Silja, July 12, 2014
➜ #322841Is it free?

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #2055304Er det gratis?

linked by morbrorper, June 24, 2020
➜ #1990468Är det gratis?

linked by morbrorper, June 24, 2020
➜ #2055304Er det gratis?

unlinked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #584464Er den gratis?

linked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #1990468Är det gratis?

unlinked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #8878169Är den gratis?

linked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #8878170Är det fritt?

linked by morbrorper, June 28, 2020
➜ #8878169Är den gratis?

unlinked by morbrorper, April 22, 2021
➜ #584464Er den gratis?

unlinked by morbrorper, April 22, 2021
➜ #9978766Är det ledigt?

linked by morbrorper, April 22, 2021
➜ #9978783Är den fri?

linked by morbrorper, April 22, 2021
➜ #9978784Är den ledig?

linked by morbrorper, April 22, 2021