крім цього
«Крім цього» буде «apart from this», а тут «above and beyond this». Я хотів якось підкреслити зміст...
Можливо, й ваша правда. Мені це словосполучення здалося трохи дивним. Але то таке. На колір і смак товариш не всяк :)
На самій справі, Ваше судження важливіше, ніж моє, бо я живу в Білорусі, і тут спілкуюся українською тільки з батьком, отож моя мова не є натуральною.
Я трохи змінив речення.
Так краще?
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #56038
linked by Demetrius, November 2, 2009
added by Demetrius, November 2, 2009
linked by zipangu, February 16, 2010
linked by zmoo, March 28, 2010
linked by Dorenda, April 8, 2010
edited by Demetrius, September 6, 2010
linked by saiko, July 24, 2011