About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #196591
  • date unknown
Would you lend me your pen?
  • Swift
  • May 10th 2010, 18:52
linked to #387933
linked to #425196
linked to #835078
linked to #1010951
linked to #1402594
linked to #1988064
linked to #2256427
  • Alois
  • Jun 27th 2013, 19:35
linked to #2529978
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 18:59
linked to #3583769
  • Silja
  • Oct 26th 2014, 18:59
linked to #3583771
linked to #3595421
linked to #3595422
linked to #3595424
linked to #3595425
linked to #3595426
linked to #3595427
linked to #1402653
linked to #2770344

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33770

eng
Would you lend me your pen?
epo
Ĉu vi pruntedonus al mi vian skribilon?
fin
Saanko lainata kynääsi?
fin
Antaisitko minulle kynän lainaan?
fra
Me prêterais-tu ton stylo ?
heb
תוכל להשאיל לי את העט שלך?
isl
Gætirðu lánað mér pennann þinn?
ita
Mi presteresti la tua biro?
ita
Mi presteresti la tua penna?
ita
Mi prestereste la vostra biro?
ita
Mi prestereste la vostra penna?
ita
Mi presterebbe la sua biro?
ita
Mi presterebbe la sua penna?
jpn
ペン貸してもらえますか。
ペン[] 貸し[かし] て[] もらえ[] ます[] か[] 。[]
jpn
ペンを貸していただけますか。
ペン[] を[] 貸し[かし] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
pol
Mógłbyś pożyczyć mi długopis?
por
Você me emprestaria sua caneta?
rus
Можно взять твою ручку?
rus
Ты не мог бы одолжить мне ручку?
spa
¿Me prestarías tu bolígrafo?
tlh
ghItlhwI'lIj chonojqang'a'?
deu
Leihst du mir deinen Füller?
eng
Can I borrow your pen?
epo
Ĉu vi pruntedonus vian skribilon al mi?
fin
Voinko lainata kynääsi?
hun
Kölcsönkaphatnám a tollát?
hun
Kölcsönadná a tollát?
isl
Gætirðu lánað mér penna?
jpn
ペンを貸してもらえますか。
ペン[] を[] 貸し[かし] て[] もらえ[] ます[] か[] 。[]
jpn
ペン借りていい?
ペン[] 借り[かり] て[] いい[] ?[]
mhr
Тыйын ручкатым налаш лиеш?
pol
Czy można pożyczyć długopis?