menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3378676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 chrismerck chrismerck July 13, 2014 July 13, 2014 at 11:06:11 PM UTC link Permalink

[familiar]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3378732 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 July 13, 2014 July 13, 2014 at 11:06:44 PM UTC link Permalink

i added it as a tag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3378732 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:21:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378732

Metadata

close

Tags

familiar
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I gotta go.

added by chrismerck, July 13, 2014
➜ #241054I've got to go.

linked by CK, July 13, 2014
➜ #3381608Minun pitää lähteä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381605Minun täytyy lähteä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3369725Minun pitää mennä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3369720Minun täytyy mennä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3378732

linked by CK, October 6, 2014
➜ #952757Je dois y aller.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1587640Il faut que j'y aille.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1996327Il me faut m'en aller.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1996322Il me faut partir.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1996330Je dois partir.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3600125

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1996319Il me faut y aller.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1996336Je dois m'en aller.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3600122

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #2371150Il faut que je m'en aille.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3378663

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #1257128Devo andare.

linked by Guybrush88, February 9, 2015
➜ #3855982

linked by Guybrush88, February 9, 2015
➜ #3855982

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1996898Io devo andare.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #7039299Iam me tempus alio vocat.

linked by alexmarcelo, August 2, 2018
➜ #7610590Muszę spadać.

linked by qmak, December 20, 2018
➜ #787793Muszę iść.

linked by qmak, December 20, 2018
➜ #7610591Muszę lecieć.

linked by qmak, December 20, 2018
➜ #7551740Musím ísť.

linked by Dominika7, April 6, 2021
➜ #10005180Dyrbju hić.

linked by Dominika7, May 3, 2021
➜ #10005140Musym hyś.

linked by Dominika7, May 3, 2021
➜ #10833620Dole in tafi yanzu.

linked by TWB, May 26, 2022