menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott April 16, 2011 April 16, 2011 at 8:44:48 PM UTC link Permalink

Je ne crois pas que ce soit une bonne traduction.

Corvus Corvus April 18, 2011 April 18, 2011 at 8:11:11 AM UTC link Permalink

Oui effectivement, je ne devais pas être très frais quand j'ai fait cette traduction (ou bien les autres phrases ont été modifiées depuis).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #86840彼女は服を片付けた。.

➜ #86840彼女は服を片付けた。

linked by Corvus, November 20, 2009
Elle a nettoyé ses vêtements.

added by Corvus, November 20, 2009
Elle a rangé ses vêtements.

added by Scott, April 16, 2011
➜ #86840彼女は服を片付けた。

linked by Scott, April 16, 2011
Elle a rangé ses vêtements.

edited by Corvus, April 18, 2011
➜ #2946176Ŝi ordigis siajn vestojn.

linked by nimfeo, December 28, 2013
➜ #11129714Tderrer iceṭṭiḍen-is.

linked by Rafik, September 20, 2022
➜ #11459018Она убрала свои вещи.

linked by marafon, January 14, 2023
➜ #11459019Она убрала одежду.

linked by marafon, January 14, 2023