menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 3 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196636ペンキを塗るからいいわ。

linked by an unknown member, date unknown
We'll paint it. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #691070Ni farbos ĝin.

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #691071נצבע אותו.

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #691072נצבע אותה.

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #691074נצבע את זה.

linked by Eldad, December 29, 2010
➜ #1055114Nous le peindrons.

linked by sacredceltic, August 20, 2011
➜ #1251642Biz onu boyarız.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1260254Lo dipingeremo.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260255La dipingeremo.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1281216Lo pintaremos.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1471621Majd befestjük.

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #1878138Wir werden es anmalen.

linked by Tamy, September 30, 2012
➜ #2615965Ad t-nesbeɣ.

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2615966Ad tt-nesbeɣ.

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2673012mi'ai ba cintypu'i ra

linked by gleki, August 13, 2013
➜ #3567549Мы это покрасим.

linked by sharptoothed, October 19, 2014
➜ #3695858Θα το βάψουμε.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5612508Θα τον βάψουμε.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5612510Θα τη βάψουμε.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5802615Мы его покрасим.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5802616Мы её покрасим.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #6833576Ми його пофарбуємо.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #6833577Ми її пофарбуємо.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #8580719We zullen het verven.

linked by PaulP, February 27, 2020
➜ #8580718We zullen het schilderen.

linked by PaulP, February 27, 2020
➜ #10807594Za mu penta shi.

linked by TWB, May 6, 2022