menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JeroenHoek JeroenHoek January 12, 2010 January 12, 2010 at 3:07:32 PM UTC link Permalink

"Elle m'a dit "Je t'aime"." is French, not Dutch.

Barbiche0 Barbiche0 January 17, 2010 January 17, 2010 at 10:16:40 PM UTC link Permalink

Yes, my mistake - had some issues with flag selection. It's corrected ^_-

Rovo Rovo November 1, 2015 November 1, 2015 at 7:35:35 PM UTC link Permalink

Elle m'a dit : « Je t’aime. »

nimfeo nimfeo November 27, 2015 November 27, 2015 at 3:41:33 PM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71455She said 'I love you' to me..

➜ #71455She said 'I love you' to me.

linked by Barbiche0, November 25, 2009
Elle m'a dit "Je t'aime".

added by Barbiche0, November 25, 2009
➜ #338204Ella dijo que le gusto.

linked by tatoerique, November 25, 2009
➜ #350834Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."

linked by human600, January 19, 2010
➜ #373226彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。

linked by kotobaboke, March 21, 2010
➜ #433104Ŝi diris al mi "mi amas vin".

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #529068Ella me dijo "te quiero".

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #529057Ella me dijo: "yo te amo".

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #885610Powiedziała mi "Kocham cię".

linked by inez, May 11, 2011
➜ #888226Rekla mi je, "Ja te volim."

linked by al_ex_an_der, January 9, 2012
➜ #350834Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."

unlinked by al_ex_an_der, January 9, 2012
Elle m'a dit : « Je t’aime. »

edited by nimfeo, November 27, 2015
➜ #8936648她对我说，“我喜欢你”。

linked by Yorwba, July 24, 2020
➜ #10049527Рекла ми је, "Ја те волим."

linked by astru, May 20, 2021