menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #338203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

bmorsello bmorsello June 15, 2010 June 15, 2010 at 7:40:17 AM UTC link Permalink

J'ai sommeil! is marked as English.

TRANG TRANG June 17, 2010 June 17, 2010 at 12:23:06 AM UTC link Permalink

Thanks, corrected it :)

Pharamp Pharamp September 2, 2010 September 2, 2010 at 4:09:01 PM UTC link Permalink

Please add a ! instead of a full stop (so it will merge with this sentence http://tatoeba.org/fre/sentences/show/338203)

qdii qdii September 2, 2010 September 2, 2010 at 4:55:49 PM UTC link Permalink

okay :)

Thierry Thierry October 2, 2010 October 2, 2010 at 3:47:57 PM UTC link Permalink

Même si cela est toléré sans, il me paraît plus adapté de mettre l'espace avant : ; ! ? en français.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #322707I'm sleepy!.

linked by TRANG, November 25, 2009

J'ai sommeil!

added by TRANG, November 25, 2009

J'ai sommeil !

added by Thierry, October 2, 2010

linked by Thierry, October 2, 2010

linked by Shishir, April 27, 2011

linked by GrizaLeono, May 7, 2011

linked by alexmarcelo, October 27, 2011

linked by Guybrush88, April 2, 2012

linked by Guybrush88, April 2, 2012

linked by Tamy, November 10, 2012

#3374602

linked by Silja, July 12, 2014

linked by Silja, July 12, 2014

linked by Silja, July 12, 2014

linked by marafon, October 9, 2014

linked by PaulP, November 6, 2014

linked by PaulP, November 6, 2014

linked by PaulP, November 6, 2014

#3374602

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by jegaevi, September 10, 2019