menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334654我能休息一会儿吗？.

➜ #334654我能休息一会儿吗？

linked by Sprachprofi, November 28, 2009
Can I rest a bit?

added by Sprachprofi, November 28, 2009
➜ #760011¿Puedo descansar un poco?

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #761882xu mi ka'e ze'i surla

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #762121ちょっと休憩してもいいですか？

linked by CK, February 20, 2011
➜ #338304Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

linked by sacredceltic, June 26, 2011
➜ #2017787Biraz dinlenebilir miyim?

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2132418אני יכול לנוח טיפה?

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #2430292Можно мне немного отдохнуть?

linked by sharptoothed, May 13, 2013
➜ #377926Mag ik even uitrusten?

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #4802773Posso riposarmi un po'?

linked by Guybrush88, January 1, 2016
➜ #4802774Mi posso riposare un po'?

linked by Guybrush88, January 1, 2016
➜ #1983097אפשר לנוח לרגע?

linked by AlanF_US, February 23, 2016
➜ #5505709Eu posso descansar um pouco?

linked by bill, October 9, 2016
➜ #5812183Можна мені трохи відпочити?

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5812182Я можу трохи відпочити?

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #8348232Pihenhetek egy kicsit?

linked by felvideki, November 26, 2019
➜ #12198573Можно я немного отдохну?

linked by marafon, December 7, 2023
➜ #3686577loQ jIleS 'e' Dachaw''a'?

linked by Miktsoanit, December 14, 2023
➜ #12592531Zemreɣ ad ɛfuɣ azuḥ?

linked by Talawaman, July 20, 2024