menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:40:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2758001
x #3133731
x #3067872
x #3632337

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3123Ne t'inquiète pas..

➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by Sprachprofi, November 29, 2009
Ne zorgu.

added by Sprachprofi, November 29, 2009
➜ #354582Nedělej si starosti.

linked by plover, January 30, 2010
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by Dorenda, May 17, 2010
➜ #475535Kusura bakma.

linked by boracasli, August 22, 2010
➜ #414560Ne aggódj!

linked by eliza, October 19, 2010
Ne zorgu.

added by Eldad, October 22, 2010
➜ #506446Don't worry.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #599173

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #506446Don't worry.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #599173

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #606656Vær ikke bekymret.

linked by danepo, November 7, 2010
➜ #606657Gør dig ingen bekymringer.

linked by danepo, November 7, 2010
➜ #375856Maak je geen zorgen.

linked by martinod, December 14, 2010
➜ #414560Ne aggódj!

linked by eliza, December 18, 2010
➜ #730901نگران نباشید.

linked by Esperantodan, January 28, 2011
➜ #2513No te preocupes.

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #819263Не се тревожи.

linked by ednorog, March 31, 2011
➜ #28不要擔心。

linked by Zifre, May 22, 2011
➜ #395933別擔心。

linked by Zifre, May 22, 2011
➜ #344980不必担心。

linked by Zifre, May 22, 2011
➜ #784641Keine Sorge.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #530025Ne maltrankviliĝu!

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #716558Ne vous inquiétez pas.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #4377Non ti preoccupare.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #340591Não te preocupes.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #380391Não se preocupe.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #790856Не беспокойтесь.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #465949Не волнуйся.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #716551No os preocupéis.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #5441Не беспокойся.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #465962Noli turbare.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #693105Maak u niet ongerust.

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #1321354

linked by an unknown member, December 25, 2011
➜ #1321354

unlinked by sysko, December 25, 2011
Ne zorgu.

added by esocom, April 11, 2012
➜ #1317315Mach dir nichts draus.

linked by esocom, April 11, 2012
Ne zorgu.

added by Alois, April 28, 2013
➜ #2409791No worries.

linked by Alois, April 28, 2013
➜ #3074522Não esquente a cabeça.

linked by ruj, March 4, 2014
➜ #3074523Não se incomode.

linked by ruj, March 4, 2014
➜ #3074524Não esquenta, bródi.

linked by ruj, March 4, 2014
➜ #3247231Nie troszcz się.

linked by MarekMazurkiewicz, May 12, 2014
➜ #2758001

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3067872

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3133731

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3632337

linked by CK, November 22, 2014
➜ #2288644Il ne faut pas te faire de souci.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1521173Te tracasse pas.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1521174Vous tracassez pas.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2928772Vous fatiguez pas.

linked by nimfeo, February 22, 2015
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

unlinked by nimfeo, March 30, 2015
➜ #433766Ne t'en fais pas !

linked by nimfeo, March 30, 2015
➜ #465948T'inquiète.

linked by nimfeo, May 10, 2015
➜ #128585T'inquiète pas.

linked by nimfeo, February 14, 2016
➜ #20394Never mind!

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #11202337נישט געדאגהט.

linked by shekitten, October 24, 2022
➜ #11202336נישט געזאָרגט.

linked by shekitten, October 24, 2022